Yes, Friedberg Direct allows the holding of both a long (Buy) and a short (Sell) position of the same instrument at the same time.